SANTA MONICA, Calif. – Hermanas de otro caballero. Alter ego cinematográfico. Por cualquier definición, Julia Louis-Dreyfus y Nicole Holofcener tienen una conexión que rivaliza con las grandes asociaciones cinematográficas de nuestro tiempo. Louis-Dreyfus, 62, y Holofcener, 63, trasplantes de Nueva York de altura y edad similares, cada uno tiene dos hijos adultos, una actitud saludable de autodesprecio y la capacidad de criticar cualquier tema: el pastel (es su postre favorito ), los chismes de Hollywood (sí, Robert De Niro acaba de tener un bebé) y las humillaciones del envejecimiento.
Holofcener llega primero al restaurante en Shutters on the Beach, saca el limpiador de ventanas de su bolso y limpia sus anteojos de montura marrón. Cinco minutos después, Louis-Dreyfus agarra una silla, saca los mismos lentes verdes y su propia botella de limpiador de ventanas y los limpia. (¿Soy el único que no tiene limpiador de ventanas en su bolsa?)
En el set de su nueva película “Tu hieres mis sentimientoseran como dos mitades de la misma persona. Louis-Dreyfus tenía un estilo similar al que suele vestir Holofcener: pantalones anchos, blusas abotonadas. Con los protocolos de Covid firmemente establecidos en ese momento (los que no estaban en una escena estaban enmascarados), a menudo se confundían entre sí.
“Realmente se siente como si hubieran sido separados al nacer”, dijo el productor Anthony Bregman. “Ambas son madres antes que cineastas. Tienen el mismo sentido del humor, la misma honestidad, la misma taza para beber. Pero creo que lo que está en el centro es que tienen la misma incredulidad o asombro ante el narcisismo de la interacción social.
Tome el nuevo podcast de Louis-Dreyfus, “Más sabio que yo” que ha ocupado un lugar destacado en las listas desde su debut en abril. Louis-Dreyfus entrevista a mujeres mayores y, por lo tanto, más sabias que ella.
“Tal vez todavía lo hagas cuando tenga la edad suficiente para ser entrevistado”, le dijo Holofcener.
“No lo haré”, respondió Louis-Dreyfus.
“Y pensarás, ella no es tan sabia”, dijo Holofcener.
“Voy a hacer esto durante otros ocho años y el último episodio será yo hablando de mí”, dijo Louis-Dreyfus, riéndose de la idea.
Los dos se conocieron hace diez años, cuando formaron equipo en “Basta de charla”, la comedia romántica de 2013 sobre una mujer divorciada que lucha por enviar a su hija a la universidad mientras contempla un nuevo amor. Luego colaboraron en un boceto de Amy Schumer quienes se volvieron virales pero no han podido hacer otra película juntos, hasta ahora. “You Hurt My Feelings” sigue a Beth (Louis-Dreyfus), una exitosa escritora casada que escucha a su esposo, Don (Tobias Menzies), criticar su nueva novela. Las consecuencias son devastadoras.
La premisa es otro ejemplo de la capacidad de Holofcener para explotar la banalidad de la vida para el absurdo. A continuación se presentan extractos editados de nuestra conversación.
¿Hubo un incidente incitador detrás de esta película?
NICOLE HOLFCENER Comenzó a agitarse tan pronto como comencé a proyectar mis películas o pedirle a la gente que leyera mis guiones, preguntándome si me estaban diciendo la verdad o no. Y créanme que puedo decirlo. Qué pesadilla sería esta situación, si alguien a mi alrededor le revelara a otra persona que no le gusta mi trabajo, o simplemente A de mis películas. Les tiene que gustar todo, es decir que me sienta seguro.
JULIA LOUIS DREYFUS Ella es muy sensible.
HOLFCENER Acabo de inventar un escenario. ¿Cuál sería el peor de los casos si alguien me dijera que le gusta algo y no le creyera? Tengo amigos en los que no creo. Y hay una persona en particular a la que no le creo. Estoy de acuerdo con eso. Porque sé que me aman y me entienden y claramente están equivocados. Quiero decir, duele un poco. No lo admitieron.
Ya que Nicole escribió este guión pensando en ti, ¿te conectaste inmediatamente con él?
LOUIS DREYFUS Sí. Creo que es interesante considerar la noción de valor y autoestima. ¿Soy mi trabajo? ¿Y quién soy yo sin mi trabajo? Definitivamente es algo en lo que me gusta pensar. Y que aparentemente se trata de una gran relación entre un matrimonio, entonces las ruedas del autobús se caen por completo. Fue un poco aterrador considerarlo.
Le dije a Frank Rich [the former New York Times columnist who was an executive producer of her series “Veep”] la premisa de esto antes de filmarlo. Jadeó audiblemente.
HOLFCENER Oh Dios. Es mi audiencia. No las personas que escucharían la premisa y dirían: ‘Sí, ¿y qué? Como, ¿de qué planeta eres?
Desde que escribiste esto pensando en Julia, ¿ha cambiado eso tu enfoque?
HOLFCENER [To Louis-Dreyfus] No escuches, porque sonará estúpido.
[Louis-Dreyfus throws her cappuccino-stained napkin over her head to avoid eye contact.]
HOLFCENER Cuando tienes a Julia en tu cabeza, es felicidad, porque me hace más divertido saber que ella lo hará. Simplemente estimula mi imaginación.
¿Hay alguna escena que no hubieras escrito si Julia no hubiera sido tu actriz principal?
LOUIS DREYFUS Oh Dios mio.
HOLFCENER De acuerdo, puedo ver a otros actores haciendo las escenas de manera diferente, y estoy muy contento de que no estén en ella y ella sí.
¿Qué escena exactamente?
HOLFCENER La escena en la que está sentada en el sofá con su hermana, fuma hierba. Fue después de escuchar las malas noticias; ella llora. Es trágico. Y realmente sientes por ella, pero te ríes por esa cara.
LOUIS DREYFUS Oh gracias.
HOLFCENER Julia camina en una línea muy fina entre la comedia y el drama. Y eso es lo que me gusta hacer con mi escritura. No tuve que hacer mucho ni nada para que ella entendiera lo que quiero decir. Sabemos que esta película trata sobre algo bastante menor en el mundo de las cosas.
LOUIS DREYFUS Pero también muy importante.
HOLFCENER Pero en general, no vamos a llorar por ella. Esperamos que se recupere. Pero creo que esta escena funciona porque parece que tiene alrededor de 16 años. Creo que todos tenemos a veces todavía 16 años. Especialmente cuando se trata de obtener o no obtener aprobación. Todavía pienso en mí mismo de esa manera. Es divertido ver a una persona adulta actuar como si tuviera 16 años, sinceramente. No como una película. O de forma histriónica o tonta.
¿Fue difícil rodar la escena en la calle justo después de escuchar a su marido saquear su novela?
LOUIS DREYFUS Fue muy molesto porque tuvimos problemas con los paparazzi ese día.
HOLFCENER Era nuestro primer día.
LOUIS DREYFUS Lo cual apestaba, por cierto. No éramos dueños de la calle. Fue simplemente brutal tratar de guiar a la gente y sacarlos de la toma o dentro de la toma o lo que sea. Y luego tenemos paparazzi al otro lado de la calle mientras trato de lucir legítimamente como si fuera a vomitar. Ya sabes, no es bonito.
HOLFCENER Y quieren tomar tu foto.
LOUIS DREYFUS Trato de permanecer en la escena. Pero esa mirada de cuando estás levantando. Reto a la mujer más hermosa del mundo, Isabella Rossellini no se va a ver bien haciendo esto.
HOLFCENER Lo hizo tan bien que alguien pasó y le preguntó si estaba bien.
No solemos ver a una pareja casada desde hace mucho tiempo retratada en la pantalla.
LOUIS DREYFUS Normalmente, si ves a una pareja que lleva mucho tiempo casada, los vas a ver dándose cabezazos.
HOLFCENER o tener una aventura
LOUIS DREYFUS O alguien tiene un ataque al corazón. En este caso, es mucho más fresco e interesante.
HOLFCENER Creo que casi no hay películas sobre gente de nuestra edad. Y por lo general tienden a ser, en mi humilde opinión, demasiado tontos o demasiado amplios.
LOUIS DREYFUS Y no real.
La mayoría de los personajes de esta película dudan de su carrera y de si pueden o deben dedicarse a otra cosa. Obviamente, este tema te preocupaba, Nicole.
HOLFCENER Me siento como eso. A veces. Me pregunto cuánto tiempo me queda y si quiero hacer lo mismo. ¿Es demasiado tarde y qué haría? Creo que muchos de mis amigos sienten lo mismo. O se retiran temprano y hacen cerámica y son muy felices. Me imagino jubilándome.
LOUIS DREYFUS ¿Puedes?
HOLFCENER Sí, solo como, déjame en paz ya. no tengo mas ideas
¿De verdad sientes que te quedas sin ideas?
HOLFCENER Bueno, por el momento, estoy sin ideas.
¿Sueles sentir eso justo después de terminar de hacer una película?
HOLFCENER Normalmente me quedo sin ideas todos los días. Por eso hago tan pocas películas. Así que es realmente cierto. No sé si haré otra película. Espero que ese no sea el caso. Pensé eso antes de esta película, así que, ya sabes, supongo que seguiré adelante por un tiempo.
LOUIS DREYFUS Serán.
HOLFCENER Y mis personajes envejecerán conmigo.
LOUIS DREYFUS No pensé en este personaje como una cuestión de edad. Tal vez estuvo mal por mi parte.
HOLFCENER Tiene miedo de tener una voz vieja. Todos le tenemos miedo.
LOUIS DREYFUS A decir verdad, siento que a esta edad hay mucho más por hacer. Hay una libertad enorme. Es como a quién le importa. Prueba todo. Arriesgalo todo. Lo bueno de tener esa edad es que tienes mucha experiencia en tu haber, si tienes suerte. Lo que usted hace. y lo hago Y puedes aplicarlo. Quiero hacer otra película con esta. Tienes que tener una idea en tu cabeza.
