En el castillo de Villers-Cotterêts (Aisne), las palabras cuelgan del techo de vidrio que cubre el patio de la cancha de tenis, dando testimonio de las sutilezas de la lengua francesa. Encontramos allí el término obsoleto «carabistouilles»que le tiene cariño a Emmanuel Macron, pero que aquí parece hacerse eco de las rencillas suscitadas por la futura Ciudad Internacional de la Lengua Francesa, que se inaugurará en septiembre en el castillo renacentista, abandonado hace mucho tiempo.
El Presidente de la República había decidido hacer de este sitio histórico, donde Francisco Ioh había promulgado, en 1539, la ordenanza que hacía obligatorio el uso de la lengua francesa en todos los documentos legales y administrativos, un establecimiento prestigioso, para el que se liberó un presupuesto faraónico de más de 200 millones de euros y que movilizó a unos 600 compañeros.
¿Y si no estuviera a la altura de las expectativas económicas y culturales de este sufrido territorio, golpeado por una tasa de desempleo y analfabetismo superior a la media nacional? No es así «chelou», otra palabra que quedó en el aire, ¿haber mantenido hasta ahora el misterio sobre el contenido científico y la programación cultural? El equipo del Centre des Monuments Nationaux (CMN) que, desde 2018, lidera la renovación de la antigua casa de Francisco Ioh ella no corre el riesgo de «atascarse» – una palabra del dialecto picardo, también suspendida, que significa… ¿tropezar?
Unas semanas antes de la finalización del proyecto, varios funcionarios electos locales se hicieron estas preguntas. Empezando por Franck Briffaut, el alcalde (Agrupación Nacional) de Villers-Cotterêts. Elegido bajo los colores del Frente Nacional desde 2014, este exsoldado con flujo de metralletas, sin embargo, se sienta en el comité de dirección. Fue informado en cada etapa de los temas estratégicos, que sin embargo continúan sin resolverse. ¿Quiénes son los públicos objetivo? ¿Cómo llegarán al castillo? ¿El equipo está destinado a los parisinos en automóvil o a los turistas de habla francesa que partirán en tren sin explorar las riquezas poco conocidas del Aisne?
Adelantado en 2021 ante el Senado por Philippe Belaval, el expresidente del CMN se convirtió en asesor cultural en el Elíseo, ya no se menciona el objetivo de 200.000 visitantes por uno. Tanto es así que algunos se plantean ahora una revisión a la baja. O, obviamente, el tamaño del estacionamiento no sería el mismo. Ni su ubicación, por el momento dispuesta temporalmente en la arboleda que separa el castillo del bosque. La pregunta, cualquier cosa menos trivial, es objeto de un enfrentamiento. “Se tomaron varias posibilidades, pero el alcalde vetó todo”abordar a Jeanne Roussel, concejala municipal de la oposición.
Te queda el 74,42% de este artículo por leer. Lo siguiente es solo para suscriptores.
