En el extravagante drama sobre el Holocausto «Persian Lessons», el director Vadim Perelman («House of Sand and Fog») logra un tambaleante equilibrio de horror, humor, romance y sentimentalismo autoglorificante contra un sombrío telón de fondo de trabajo forzado y miseria humana.
Al comienzo de la película, Gilles (Nahuel Pérez Biscayart), un judío francés capturado por los nazis, cambia su sándwich con un compañero de prisión por un tomo antiguo escrito en persa. Condenado a muerte por un pelotón de fusilamiento, Gilles logra esquivar las balas, suplicando clemencia mientras agita desesperadamente el libro frente a sus captores. “¡Soy persa! el grita.
Milagrosamente, Klaus Koch (Lars Eidinger), un comandante, solo necesita eso: un persa. El nazi sueña con abrir un restaurante en Teherán después de la guerra y recluta a Gilles, que se hace pasar por Reza, para que le enseñe el idioma. Gilles improvisa; Sin saber una palabra de persa, inventa palabras y, finalmente, usa los nombres de los prisioneros guardados en un libro de registro como recursos mnemotécnicos para desarrollar su lenguaje ficticio. Es una presunción salvaje, y uno no puede evitar reírse, aunque con nerviosismo, mientras Koch toma el galimatías con severidad estudiosa.
Eidinger, experta prima donna, destaca el trágico absurdo de los hombres que obedecen órdenes ciegamente. Su actuación ancla los cambios de tono incómodos de la película.
La historia de Ilya Zofin crea mucha tensión mientras Gilles se esfuerza por mantener el acto en marcha: una palabra balbuceante podría significar su cabeza, y un líder de sección de nariz marrón, Max (Jonas Nay), tiene los ojos muy abiertos. Los desvíos innecesarios y mediocres hacia pequeños dramas sexuales nazis están salpicados por todas partes y, más efectivamente, las sospechas de una aventura erótica entre Gilles y Koch provocan el trastorno de su vínculo.
Menos tonta y preciosa que «Jojo Rabbit» o «Life Is Beautiful», la película, sin embargo, también toca la historia con una varita mágica cinematográfica. Cuando las sensibilidades azucaradas de Perelman toman el control, la película, como por obligación, se convierte en una historia sobre el poder de la resiliencia humana y la compasión, o alguna perogrullada similar.
Lecciones de persa
No clasificado. En alemán, francés, italiano, inglés y persa, con subtítulos. Duración: 2 horas 7 minutos. En los cines.
