Si casi. [Laughs] Después de un tiempo, te sientes como un adicto al trabajo.
¿Disfrutas revisando tu trabajo anterior o lo haces más por una sensación de protección?
Un poco de los dos. Son mis bebés, no quiero estar lejos de ellos. A veces pienso: «¿Qué más tenemos que decir para contar esta historia?» Y luego me tocará a mí conocer al director, al autor del libro, y hablar con ellos sobre las cosas que quieren agregar. Aquí es donde se pone divertido para mí.
¿Cómo fue trabajar con Lin-Manuel Miranda en las nuevas canciones de «La Sirenita»?
Fue muy divertido – lo conocía porque iba al [Hunter College Elementary School] con mi sobrina, y seguí escuchando sobre este niño, Lin-Manuel Miranda, y lo obsesionado que estaba con «La Sirenita».
De las tres canciones que hicimos juntos, una es más mía y de Howard, «Aguas salvajes inexploradas.” Es una balada cantada por el Príncipe Eric, y es la inquietud en él, es muy conmovedora. «Por primera vez”, que canta Ariel cuando se interesa por algo que ve por primera vez, es una verdadera combinación de nuestros estilos. Le había dado a Lin un fragmento de la partitura original de la película animada y me dijo: «Espera, ¿podemos poner un 2 contra un 3?». [referring to the tempo], por lo que tenía esta fricción rítmica real. Y el que estaba mucho más en la timonera de Lin fue «el rumor”, que es cantada por Scuttle y Sebastian [played by Awkwafina and Daveed Diggs]. Le di una pequeña melodía caribeña pensando que la líricaría, ¡y en realidad la rapeó! Fue solo uno de esos momentos en los que sientes el genio de alguien.
En 1997, David Horn, ahora productor ejecutivo de la serie de PBS «Great Performances», le dijo al New York Times«Cuando hay un musical de Sondheim, todo el mundo se refiere a él como un musical de Sondheim. Cuando es algo que hizo Alan, lo llaman un musical de Disney. ¿Todavía te molesta que tus espectáculos se conozcan como musicales de Disney?
A veces me resistía un poco a que me llamaran simplemente «compositor de Disney Alan Menken» porque ya había tenido un gran éxito con «La pequeña tienda de los horrores» antes de ir a Disney. Y mientras estaba en Disney, escribí muchos otros proyectos externos: el «Cuento de Navidad» que estuvo en el Madison Square Garden para [nearly] 10 años con Lynn Ahrens, [stage shows] «Ley de hermanas», «Un cuento del Bronx», «Salto de fe», [the series] «Galavant» – pero no hay oportunidad musical al nivel de escribir un musical para Disney. Si hace bien su trabajo, tendrá una experiencia que nada más puede igualar.
